等待之窗 – 记瑞典纳卡新城城际火车站雕塑 Waiting Windows

 

卞之琳在《 断章》里写到:
你站在桥上看风景,
看风景的人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子,
你装饰了别人的梦。
……

Bian Zhilin –
As you are enjoying the scenery on a bridge,
Upstairs on a tower people are watching you.
The bright moon adorns your window,
But you adorn others’dream.
……

 

02-Waiting-Windows

 

等待之窗 – 记瑞典纳卡新城城际火车站雕塑

Waiting Windows – Sculpture of Railway Station in Nacka city, Sweden

 

03-Waiting-Windows

 

你在火车上
百无聊赖地等待
一列窗子
让那无聊变得诗意又丰富
窗外
闪过一幕幕热热的生活
窗内
悄悄留下
火车上形形色色的人在旅途

You’re on the train waiting idly
A row of windows
Make that boredom poetic and rich
Outside the train
slices of hot lives flash through the window
Inside the train
the window records it secretly
All kinds of people that are traveling

 

04-Waiting-Windows

05-Waiting-Windows

 

Note 公司所设计的“等待之窗”在 瑞典最大的房地产开发商JM 公司和全球零售商巨头尤尼百 – 洛当科(Unibail Rodamco)房地产业子公司Westfield 的支持下得以实现。这两家公司对于“纳卡新城”的建立意义非凡。

Note’s Waiting Windows has made possible with the support of leading Swedish property developer JM and the global retail developer Unibail Rodamco Westfield, both of which are instrumental in the imminent transformation of Nacka City.

 

06-Waiting-Windows

 

“等待是一种诗意的心态。但在日常生活中,它常常被认为是一种空虚,人们不得不等。如果你积极地丰富等待时光,而不是消极被动地等待,那么它就完全变成了另一种状态 – 等待绝不是浪费时间。在地铁站台上,火车驶过时,乘客可以看到日常生活的一个又一个画面 – 同时,路过那些窗户时,每一扇窗都好像针孔摄像机一样记录着车内发生的一切。这样在火车上等待到达目的地的时间就变得诗意、丰富起来。”

“Waiting is a poetic frame of mind, but it’s often considered something of a void in our daily lives. We have to do it, but if you allow yourself to actively occupy that moment rather than be passive, then it becomes something else altogether – something that’s not to be seen as wasted time. On a subway platform, you’re witness to small slices of everyday life as trains slip by – each passing window acting as a pinhole camera snapshot of the lives happening inside.”

Daniel Heckscher – Interior Architect / Partner

 

“等待之窗”已经打开,让我们相约2027瑞典纳卡新城、新天地!

The waiting windows have been opened, let’s waiting for Nacka City, a new city, a new world.

 

07-Waiting-Windows

08-Waiting-Windows

09-Waiting-Windows

10-Waiting-Windows

11-Waiting-Windows

12-Waiting-Windows

13-Waiting-Windows

14-Waiting-Windows