此处是他乡 Ici et ailleurs

 

第20届国际园艺节,魁北克(加拿大)2019。

20th Edition of the International Garden Festival / Reford Gardens, Québec (Canada) 2019.

 

01-José-Luis-Torres

 

作品与其展示地点可互为背景。

The place interpreted as object and the object interpreted as place.

 

02-José-Luis-Torres

03-José-Luis-Torres

 

lci et ailleurs 是一片自由之地,在这里所有相遇皆有可能。作品的组成部件看起来像是一个巨大的彩色拼贴画。三角形的木质平板像是一种漂浮板游戏,邀请你去探索它们,靠近它们、尽情享受其中的乐趣。在广阔的风景环境中各平板彼此水平重叠;是对平板游戏的模仿,也是为观众提供一种不断变化的观察角度。这个有趣的装置随地形起伏, 同时,它又像是景观中浮现出的一片彩色绿洲。该雕塑作品所产生的效果是邀请人们对周围空间进行深思,并提出多种可能的视野,以鼓励游客在继续前往园艺节其它花园之前,对景观进行更广泛的反思。

Ici et ailleurs is an area of freedom where all encounters are possible. The components of the installation appear to be assembled as pieces of a giant multicolored collage. In the form of a nomadic game, triangular wooden platforms invite you to explore them, to appropriate them and to rejoice as you want. The general pattern of horizontally overlapping planes in a flexible scenic setting seeks to imitate plate tectonics and offer a constantly changing sense of perspective. This fun installation adapts to the geography of the amphitheater at the same time as it emerges from the landscape as an oasis of colours. The result is a sculptural device that invites contemplation of the surrounding space and suggests different possible horizons to encourage visitors to develop a wider reflection of the landscape, before continuing their way to the other gardens of the Festival.

 

04-José-Luis-Torres

05-José-Luis-Torres

06-José-Luis-Torres

07-José-Luis-Torres

08-José-Luis-Torres

09-José-Luis-Torres

10-José-Luis-Torres

11-José-Luis-Torres

12-José-Luis-Torres

14-José-Luis-Torres

13-José-Luis-Torres